-
1 система социального обеспечения
инженерное обеспечение — R.E. services
Русско-английский большой базовый словарь > система социального обеспечения
-
2 система социального обеспечения
1) General subject: social services, social security system2) American: workfare3) Economy: system of social security4) Politics: social welfare system (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)5) Social service: welfare servicesУниверсальный русско-английский словарь > система социального обеспечения
-
3 система социального обеспечения
social security system, social security arrangementsРусско-английский политический словарь > система социального обеспечения
-
4 система социального обеспечения
Русско-английский словарь по экономии > система социального обеспечения
-
5 установленная законом система социального обеспечения
Sociology: formal social security systemУниверсальный русско-английский словарь > установленная законом система социального обеспечения
-
6 услуги в области социального обеспечения
Русско-английский большой базовый словарь > услуги в области социального обеспечения
-
7 система дифференциального пенсионного обеспечения
British English: graduated pension scheme (взносы в фонды социального обеспечения и выплаты пенсий по старости производятся в соответствии с суммой заработка)Универсальный русско-английский словарь > система дифференциального пенсионного обеспечения
-
8 социальное обеспечение
1. budgetary transfersдотация; средства на социальное обеспечение — transfer payment
2. social maintenance3. social services4. social welfare5. social securityРусско-английский большой базовый словарь > социальное обеспечение
-
9 пособия по социальному обеспечению
1. social assistance grants2. social welfare3. social benefits4. social security benefitsРусско-английский большой базовый словарь > пособия по социальному обеспечению
-
10 обеспечение обеспечени·е
1) (материальные средства к жизни) maintenance, securityсоциальное обеспечение — social security / welfare
2) (снабжение) provision, procurementматериально-техническое обеспечение воен. — logistics, logistic support
3) (поддержание) ensuring, safeguardingRussian-english dctionary of diplomacy > обеспечение обеспечени·е
-
11 взнос пациента
-
12 государственный государственн·ый
state, governmental; (национальный) national; (общественный) public; (принадлежащий государству) state-owned, government-owned; (осуществляемый государством) state-managed; (организованный государством) state-organizedгосударственная граница — state frontier / border
государственная компания — state-owned / government-owned company
государственное корыто — public trough амер. разг.
государственное предприятие — state-owned / government-owned enterprise
государственный строй — political / state system
Russian-english dctionary of diplomacy > государственный государственн·ый
-
13 социальный социальн·ый
социальные аспекты — social aspects (of)
находиться на верхней / нижней ступени социальной лестницы — to be at the top / bottom of the social scale
"социальный мир" — social peace
социальное обеспечение — social security / welfare
социальные преобразования — social reforms / changes
Russian-english dctionary of diplomacy > социальный социальн·ый
-
14 право на социальное обеспечение
Русско-английский военно-политический словарь > право на социальное обеспечение
-
15 социальное обеспечение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > социальное обеспечение
-
16 материальное обеспечение
1. supply of materials2. financial securityБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > материальное обеспечение
-
17 личное пенсионное обеспечение, программа (или план)
личное пенсионное обеспечение, программа (или план)
Покупаемая система пенсионного обеспечения (money-purchase pension scheme), которую использует работающий по найму, не желающий пользоваться Государственной пенсионной программой “в зависимости от доходов” (State Earnings-Related Pension Scheme). Данное лицо может прибегнуть к собственной программе вне зависимости от того, участвует ли его работодатель в системе пенсионного обеспечения по месту работу (occupational pension scheme) или нет. Личная пенсионная программа предусматривает выплату половины пенсии данного лица в случае его смерти супруге (супругу). Личная пенсионная программа подлежит утверждению Управлением пенсионного обеспечения по месту работы до того, как данное лицо откажется от участия в Государственной пенсионной программе “в зависимости от доходов”. Лицо, прибегнувшее к личной пенсионной программе вместо Государственной пенсионной программы “в зависимости от доходов” или пенсионного обеспечения по месту работы, выплачивает взносы в систему Национального страхования по обычной полной ставке. Разницу между этой более высокой ставкой и более низкими ставками выплат в рамках систем, от которых данное лицо отказалось, оплачивает Министерство социального обеспечения.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > личное пенсионное обеспечение, программа (или план)
-
18 банк жиро
банк жиро
1. Система жирорасчетов, которую независимо от жиробанка создали в Великобритании клиринговые банки. Эта система не имеет центральной организации и ее деятельность опирается на отделения банков. Служба позволяет клиентам делать выплаты со своих счетов путем кредитных переводов (Credit transfer), в том числе и лицам, не имеющим банковских счетов. Банкожиро - действующая в Европе система жирорасчетов, позволяющая клиентам одного и того же банка рассчитываться друг с другом путем прямой бухгалтерской проводки.
2. Разговорное название выплат, которые производит Британское министерство социального обеспечения людям, нуждающимся в финансовой поддержке.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банк жиро
-
19 налог
tax, charge, pl. dues; (сбор, пошлина) duty, imposition, levy
См. также в других словарях:
СИСТЕМА СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ — (social safety net) Система платежей в денежной или натуральной форме, которые не допускают снижения доходов людей ниже некоторого социально приемлемого минимального уровня. Такие платежи необходимы для оказания поддержки в пожилом возрасте в… … Экономический словарь
Страховая система социального обеспечения — Термин страховая относится к системе, в рамках которой предоставление пособий и пенсий зависит либо от непосредственного финансового участия обеспечиваемых лиц или их работодателя, либо от выполнения условия о наличии определенного… … Официальная терминология
Право социального обеспечения — Содержание 1 Предмет права социального обеспечения … Википедия
ПРАВО СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ — система правовых норм, регулирующих отношения по материальному обеспечению и обслуживанию как отдельных граждан РФ (в старости, в случае болезни, частичной, или полной потери трудоспособности, потери кормильца), так и семей, имеющих детей, а… … Энциклопедия юриста
Система информационного обеспечения — целостное единство организационно связанных между собой структурных подразделений ПС РФ, деятельность которых направлена на информацию и ее преобразование в формы, необходимые для принятия решений и совершенствования управляющего воздействия и… … Пограничный словарь
Министерство социального обеспечения Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Накопительно-ипотечная система жилищного обеспечения военнослужащих — (НИС) программа получения жилья военнослужащими России путем предоставления целевого жилищного займа. После вступления в программу на военнослужащего открывается индивидуальный счет. Ежегодно на этот счет поступают денежные средства в… … Википедия
Министерство здравоохранения и социального обеспечения (Норвегия) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ — (policy in the sphere of social security) государственный курс и система последовательно осуществляемых мер в целях создания и поддержания у всех граждан страны уверенности в своем положении. В России ее Конституцией в ст. 39 каждому… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Система права — Система права это внутреннее строение структурных элементов права. [1] Содержание 1 Система права 2 Классификации системы права … Википедия
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации